Perguntas Frequentes
O que é YAPC ?
O Yet Another Perl Conferences (YAPCs) é um simpósio da linguagem de programação Perl sob o modelo (?) da Yet Another Society (YAS), uma corporção não lucrativa para o avanço dos esforços colaborativos em ciências da computação e informação.Como organizar um YAPC ?
Segue abaixo uma tradução livre para o Português Brasil do documento http://www.yapc.org/venue-reqs.txt que descreve detalhadamento os requisitos para organização de um YAPC.
Venue Requirements
Yet Another Perl Conference
version 0.5_1
Comments to TPF Conferences Committee
(tpf-conferences) (at) (perl.org)
Yet Another Perl Conference (YAPC) é uma conferência barata
da linguagem de programação Perl para iniciantes e experts,
organizado pela Yet Another Society, Inc., uma corporação sem fins
lucrativos. Tradicionalmente dura três dias, com o primeiro dia contendo
em sua maior parte tutoriais, e os outros dois workshops e seminários.
Esta é uma lista de pré-requisitos para o evento. Se você tem
questões, sugestões, ou gostaria de ser um anfitrião de um YAPC, entre
em contato com Kevin Lenzo da Yet Another Society, <lenzo@yetanother.org>.
Requisitos de espaço.
Auditório. Uma grande sala, do estilo de leitura, com assentos,
capaz de conter todos os participantes.
Sala de reuniões. Três salas adicionais com a capacidade total
aproximadamente igual ao número de participantes.
Área de jantar. Uma área de jantar capaz de abrigar todos os
participantes, sentados, para o jantar. Esta área deve ter
um endereço público, entretanto a Yet Another Society pode
provê-lo. Ele pode ser fora das instalações do evento, mas deve
ser perto.
Área comum. Nesta área grupos de participantes podem encontrar-se
informalmente e também será onde o registro da conferência ser
feito. Deve ter também algumas mesas (cerca de 6) para registro
e informações.
Sala de computadores. Uma sala capaz de abrigar computadores. Esta
sala deve ter uma conexão internet disponivel para cerca de 10
a 20 computadores desktop e espaço suficiente para mais 10 ou 20
pessoas conectar-sem com seus próprios laptops, assim como mesas e
cadeiras. Ela deve ser segura.
Sala de armazenamento. Uma sala segura onde serão armazenados
os materiais para todos os participantes e todos equipamentos
necessários.
Todas as salas devem ser acessíveis para pessoas com deficiência
física, e ambientes de temperatura controlada (ar condicionado ou
aquecimento, caso seja necessário).
Alimentação.
Serviço de alimentação. Café da manhã, aperitivos e lanche rápido
para três dias, mais uma recepção à noite e um jantar. Cerca de 25%
dos participantes serão vegetarianos e 5% vegan; alguns poderão
querer refeições livres de lactose ou com pouco carboidrato. Enquanto
nem todas estes tipos de refeição podem ser providenciadas, os
recursos devem estar disponíveis; a quantidade de alimentação
é influenciada pelo montante patrocinado.
Acomodações.
Hotéis comerciais, restaurantes e social venues(?) devem estar
disponíveis.
Nearby commercial hotels, restaurants, and social venues must be
available.
Acomodações de baixo custo para aproximadamente metade dos
participantes é desejável. Caso as instalações não forneçam
acomodações, acomodações de baixo custo próximas, como albergues e
lugares próprios para acampamento devem ser identificados. Ethernet
(wired ou wireless) e telefones são desejáveis, porém não
requeridos, assim como linhos (? linens) e toalhas.
Inexpensive dormitory-style accommodations for approximately half the
assembly is desireable. If the facility does not offer accommodation,
some nearby inexpensive accomodations, such as hostels and campgrounds,
should be identified. Ethernet (wired or wireless) capabilities, and
telephones, are desirable but not required, as are linens and towels.
Equipamentos: A/V, Rede
Auditório e sala de reuniões. Public address system(?), projetores,
projetores de transparência, e Ethernet wired e wireless. De
preferência microfones sem fio, assim como microfones com apoio.
Auditorium and Meeting Rooms. Public address system, data projectors,
transparency (overhead) projectors, and both wired and wireless
Ethernet. Preferably wireless microphones as well as podium mics.
A área de jantar também deve ter um sistema de som.
The Dining area must also have a PA system.
Sala de terminais. No mínimo uma conexão Ethernet (idealmente
100baseTX Fast Ethernet) e energia elétrica suficiente
para provêr energia para um certo número de computadores e
monitores. Preferivelmente, deverão estar funcionando computadores
em rede neste lugar, porém estes podem ser fornecidos pela Yet
Another Society.
Terminal room. At least one Ethernet connection (ideally 100baseTX
Fast Ethernet) and sufficient AC power to provide power to a number
computers and monitors. Preferably, there would be working networked
computers in place, but these may be arranged by the Yet Another
Society.
Endereço de internet validos não são necessários (DHCP ou NAT
são aceitáveis, mas uma conexão não filtrada para a Internet é
necessária. Acesso Wireless (802.11b) pode estar presente ou provida
pela Yet Another Society.
Dedicated Internet addresses are not required (DHCP or NAT are both
acceptable) but an unfiltered connection to the Internet is required.
Wireless access (802.11b) may be present or provided by Yet Another
Society.
Transporte
Acesso próximo para um aeroporto, preferencialmente um
grande. Estacionamento, como apropriado. Indicações de como chegar
através de transporte público ou táxi do aeroporto, ou outros
pontos maiores.
Nearby access to an Airport, preferrably a large one. Parking
facilities or arrangements, as appropriate. How to arrive by public
transport and taxi from the airport, or other major points.
Copyright(C) 2000-2004 The Perl Foundation. Utilização livre e
redistribuição deste documento é encorajada. Mantido por The Perl
Foundation.
Tradução: .... Revisão: ...
